Sortie numérique

Par défaut

 

Lundi 4 juin, de 9h à 11h30, nous avons fait une sortie avec des personnes de Carrefour 18. Nous avons retrouvé Margaux et Claire, les étudiantes qui nous avaient appris à créer des BD numériques sur tablette au mois d’avril.

 

Cette fois, nous sommes allé.e.s visiter Rennes sur les pas de Conan, le personnage de leur BD… Nous avons commencé à Sainte Anne en regardant les maisons sous la pluie et puis nous avons continué au Parlement de Bretagne.

 

Après, nous nous sommes abrités dans un café où nous avons commandé 2 cafés, 4 jus de fruit et des gâteaux. Une d’entre nous n’a rien pris parce qu’elle faisait le ramadhan. Nous avons utilisé les tablettes pour prendre des photos et grâce à un programme nous avons écrit sur les photos. Une fois bien réchauffés, nous avons visité une librairie rue Saint Georges.

 

Place des Lices, Margaux nous a expliqué qu’au Moyen Age, les condamnés prenaient la « rue des Innocents » avant d’être pendus: l’horloge a remplacé l’ancien gibet!

 

 

 

Ensuite, direction l‘ancienne prison : regardez bien, la porte est d’origine. Aujourd’hui c’est une discothèque!

 

 

 

 

Ouf, un porche pour prendre une photo au sec 🙂

 

 

 

Un autre porche dans une rue commerçante du centre:

 

 

 

Nous apprenons que les maisons à colombages sont penchées à cause de travaux…

 

 

 

La piscine Saint Georges est construite dans une ancienne église! C’était la première piscine chauffée d’Europe.

Sur le pas de porte de certains magasins, nous pouvons trouver des mosaïques de l’artiste italien Odorico.

 

 

 

Le Parlement de Bretagne: il a connu deux gros incendies : en 1944, pendant la Seconde Guerre Mondiale et en 1994 durant les manifestations des pêcheurs. Aujourd’hui c’est la Cour d’Appel de Rennes.

 

Capture

Si vous voulez en savoir plus, voilà le livre qu’il vous faut!

 

Merci encore à Margaux et Claire pour leurs bonnes idées et leur disponibilité!

Bonne continuation dans votre projet professionnel!

 

Publicités

Bienvenue chez LEZ’ARTS 18

Par défaut

Suite à la visite de l’exposition de peinture « Colombie », Frédéric nous a fait visiter son atelier : Léz’Arts 18.

 

 

Il nous a expliqué comment les « apprentis-peintres » font pour réaliser leurs magnifiques tableaux. Tout se fait collectivement : de la prise de décision à l’élaboration de l’œuvre à reproduire.

 

D’abord, une photo est choisie, photocopiée en noir et blanc puis projetée à l’aide d’un rétro-projecteur sur une plaque de récupération en bois. Ensuite, la peinture se fait toujours en couleur et à plusieurs!

 

Pour compléter la visite, nous avons regardé une vidéo que vous pouvez trouver sur la page Facebook de Carrefour 18. Ce documentaire a été réalisé en 2017 par Rocio Guerrero, bénévole à Carrefour 18 de 2014 à 2017, pour présenter notre Centre Social et surtout l’atelier de peinture lors d’un partenariat avec un centre social de Colombie.

 

 

Les apprenants vous ont préparé un questionnaire!

EDLIRA :

Où se trouve Carrefour 18?

Y-a-t-il une bibliothèque là bas?

Quel est le nom de l’atelier de peinture ?

Comment s’appelle celui qui travaille ici ?

 

 

PHILIPP :

Pourquoi ça s’appelle le Hangar’t?

1.  parce que ça sonne bien

2.  parce que ça a été créé dans un hangar

3. c’était le nom du créateur

Ça a été créé dans quel village?

1. Nizon

2. Nice

3. Biarritz

Que font les gens pendant le Pardon?

1. Ils exposent leurs peintures

2. Ils font une grande soirée

3. Ils font une promenade

Pourquoi les peintres de Nizon ont créé cette technique de peinture?

1. parce qu’ils ont voulu travailler seuls

2. parce qu’ils ont voulu faire l’art avec plusieurs personnes

3. parce qu’ils l’ont vu sur l’internet

Qu’est-ce qui est fait ensemble?

1. la production

2. une équipe de football

3. les courses

 

ARIANNE :

 

Qu’est ce que cette technique donne aux photos?

  1. un vieillissement plus rapide

  2. une nouvelle vie

Quelles photos utilisent les peintres de l’atelier?

  1. des photos personnelles

  2. des photos qu’ils achètent sur internet

  3. des photos qu’ils prennent exclusivement pour l’atelier

Pouvez vous nommer une des bandes dessinées préférées de Frédéric?

  1. Polly et les pirates

  2. Tintin au pays des soviets

  3. Astérix et la transatlantique

Comment s’appelle l’accessoire typique de Bretagne que les femmes portaient sur la tête?

  1. un chapeau

  2. une casquette

  3. une coiffe

Comment s’appelle le livre dont Frédéric parle dans la vidéo?

  1. L’École des femmes de Molière

  2. Les chants de Maldoror du Comte de Lautréamont

  3. L’Astrée d’Honoré d’Urfé

Expo de Lez’Arts 18: direction Colombie !

Par défaut

Lundi 23 avril, Frédéric, l’animateur de l’atelier de peinture de Carrefour 18, Lez’Arts 18, nous a présenté les tableaux exposés dans le hall du Centre Social au mois d’avril. C’était vraiment très intéressant!!

 

Frédéric nous a raconté plein d’anecdotes. Il a essayé de sortir des clichés sur la Colombie, tout en restant dans l’histoire « populaire » du pays. C18 a fait cette expo sur la Colombie en partenariat avec un Centre Social de la ville de Jamundi qui fait une expo sur la France. Les œuvres seront envoyées et échangées.

 

Ce tableau a été volé durant la mise en place de l’expo…!!! Vous la reconnaissez? Un indice: c’est une célèbre chanteuse colombienne! Vous ne trouvez pas? Cliquez ici!

 

 

Frédéric nous a raconté l’histoire incroyable des hippopotames échappés du zoo de Pablo Escobar, qui « colonisent » les forêts environnantes…!

 

 

Il nous a parlé des sombreros (qui ne sont pas que mexicains!) dont les couleurs sont spécifiques selon les régions en Colombie.

 

 

 

Nous avons aussi revu les pochettes d’albums qui avaient une couleur dans leurs titres, peintes spécialement pour l’expo sur les couleurs des TZA de février dernier.

 

 

 

Dans cette exposition, il y avait un portrait de Bourvil.

Clin d’œil : Silvio a chanté un morceau de « La Tendresse », apprise avec la Compagnie Dicila cet hiver! Pour la réécouter, cliquez ici.

 

 

Cécile:

« J’ai personnellement, bien aimé la photo de William Burroughs, qui écrivait en utilisant la technique du cut-up, consistant à « couper » des morceaux de textes, des phrases de différents textes existants, pour créer un autre écrit. »

 

 

 

Frédéric nous a aussi parlé  de Michèle Morgan et de ses yeux, de Jean Marais, Jean Cocteau, Jean Gabin, Romain Gary, du Taj Mahal, …!! Qui étaient tous représentés dans l’expo… et d’autres encore!!

 

Cela a vraiment été un bon moment!! MERCI!!

CRÉATION de BD NUMÉRIQUES

Par défaut

Grâce à un partenariat avec des étudiantes en Deust Métiers des Bibliothèques et de la Documentation,  nous avons appris à créer des BD numériques, sur tablette.

Nous avons commencé par découvrir différents types de bandes dessinées, romans graphiques, mangas, etc.

 

 

 

 

Nous avons dégusté de bonnes gourmandises bretonnes: des gâteaux rennais et du bon jus de pomme breton. Merci!!

 

 

 

Puis nous avons appris à manipuler le logiciel sur les tablettes. Tout le monde était très inspiré!!

 

 

 

Les étudiantes nous ont présenté leur BD : « Dans les baskets de Konan ».

 

 

Puis chacun a présenté son œuvre!

 

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Femmes du Monde

Par défaut

La journée des droits de la femme a lieu le 8 mars dans de nombreux pays du monde.

Nous avons donc décidé de mettre en avant sur le blog une femme combative et forte de nos pays d’origine, d’hier ou d’aujourd’hui.

 

Deyanira Corzo, par Stephany de Colombie

Malgré la culture machiste bien enracinée qui est encore présente dans mon pays, la Colombie nous montre au long de son histoire un bon nombre de femmes importantes dans différents domaines. Par exemple, Shakira, Mariana Pajon, Isabel Urrutia, Angela Becerra, etc. Bien que Shakira soit vraiment reconnue par son indubitable succès autour du monde grâce a sa beauté et son talent pour danser et chanter (talent qui a mon avis était mieux avant) et même si on entend Shakira à la radio de l’autre côte du monde, elle est n’est pas la Colombienne la plus importante de mon pays comme on pourrait le croire.

Comme je disais avant, il y a plus d’exemples. C’est le cas de Deyanira Corzo, docteur, pédiatre, et génétiste. Chercheur qui a travaillé fortement contre la maladie de Pompe, en effet, elle est considérée comme une des expertes universelles par rapport à la maladie, maladie neuro-musculaire héréditaire assez rare encore. Maintenant, elle est la leader de Genzyme Corporation, un centre éminent de recherche en génétique; et elle est aussi professeure de médecine à l’université de Harvard.  Elle a été choisie comme une des femmes modèles pour le conseil Britannique « Mass High Tech », en 2007.

 

Sabiha Gokçen, par Omer de Turquie

Résultat de recherche d'images pour "sabiha gokcen"

Elle est née à Bursa en Turquie en 1913. Elle est la première  femme  Turque pilote. Elle a volé pendant près de 28 ans, jusqu’en 1964. Elle a fait plus de 10000 heures de vol sur 15 types d’avions. Elle a volé dernière fois en 1996 à 83 ans. L’un des 20 aviateurs qui connue de l’histoire mondial de l aviation.  Elle est morte en 2001. Le deuxième aéroport à Istanbul porte son nom.

 

 

Résultat de recherche d'images pour "sabiha gokcen hava alani"

 

 Francisca Carrasco Jiménez, par Arianne du Costa Rica

Elle était connu comme « Pancha Carrasco ». Elle est devenue politicienne quand le Costa Rica a été attaqué  par les étrangers.  C’était une héroïne costaricienne.

Pendant la guerre elle aidait les malades, cuisinait, et faisait le recensement des blessés et des morts. C’est la seule femme qui a combattu dans les batailles de Santa Rosa et de Rivas. Elle a participé à la stratégie de la « Prise du Canon » qui fut très importante pour obtenir la victoire.

 

Gisele Bündchen, par Silvio du Brésil

Résultat de recherche d'images pour "gisele bündchen jeune"

Gisele est mère, une super protectrice de la nature et encore l’un des modèles les mieux payées au monde. Possédant une personnalité forte et combative, elle a commencé à défiler en huitième année, et à 20 ans, elle a été élue Femme de l’année par le magazine de mode Vogue.
Gisele est bien plus qu’un exemple de beauté, la Brésilienne est un exemple d’une personne « du bien ».

Elle travaille dur pour promouvoir des campagnes contre le VIH, contre la faim et pour la recherche de la préservation des ressources naturelles de notre planète. Une vraie héroïne.

 

 

Nathalie Lemel, par Floria de Bretagne en France

 

La Brestoise Nathalie Lemel est l’une des principales actrices de la Commune de Paris en 1871, période insurrectionnelle de l’histoire de Paris. Elle fait partie des grévistes opposée à la politique du Second Empire. Elle se fait rapidement remarquer par  son combat pour le droit des femmes et la parité des salaires femmes/hommes.

Ouvrière, féministe et révolutionnaire bretonne, elle n’hésite pas à prendre les armes et monter sur les barricades, avant d’être arrêtée et condamnée à la déportation et au bagne en Nouvelle-Calédonie aux côtés de Louise Michel.

Il lui faut attendre la loi d’amnistie de 1880 pour qu’elle soit  libérée et puisse revenir en métropole. Elle trouve un emploi au journal L’Intransigeant et poursuit la lutte pour la condition féminine.

 

 

 

« Elle et Seules » Solitude des femmes parlons en!

Par défaut

Au mois de mars, le Centre Social Carrefour 18 a accueilli l’exposition « Elle et seules » de l’Action catholique des femmes . Une exposition sur la solitude et l’isolement des femmes. En cliquant vous aurez accès au site de l’Action catholique des femmes et à toutes les photos de l’exposition.

 

Dans le cadre de l’atelier blog d’Ordilangue, nous avons visité l’exposition et les participants de l’atelier ont choisi la photo qui leur parlait, les touchait ou parfois les bousculait le plus. Voici leur sélection :

 

Arianne « Je n’ai pas sorti la porcelaine »

J’ai choisi cette photo parce que je l’ai trouvé très intéressante, je pense que le photographe a bien réussi a faire prendre conscience d’une réalité qui existe, et que beaucoup d’entre nous ignorons. L’isolement peut causer la dépression, l’angoisse et l’anxiété. Je crois qu’on doit comme société prendre conscience sur cette problématique, et chercher les manières de nous rapprocher de ces personnes.

Ces personnes peuvent être des membres de nos familles ou bien nos voisins, une visite peut leur faire plaisir!

 

 

 

Stephany « Prison dorée. Est-ce que j’ai le choix? »

Pour l’exposition de femmes et la solitude, j’ai choisi la photo numéro 9. Elle s’intitule « Prison dorée. Est-ce que j’ai le choix? ». La photo montre la partie derrière d’une femme qui porte sa chemise de nuit, elle marche sur une couloir de un hôpital.

Malgré la photo qui est un peu floue, je l’ai choisie car son message est vraiment puissant. En fait, la première fois que je l’ai vue je n’ai pas su si la photo était floue ou si j’avais les larmes aux yeux.

D’après moi, elle ne veut pas montrer seulement la solitude mais aussi l’abandon. Je ne pouvait pas voir le visage de la femme qui apparait dans la photo, mais elle me rappelle les visages des personnes âgées auxquelles je rendais visite dans les maisons de retraite avec mes parents quand j’étais petite. Ces personnes-là me racontaient comment leurs familles les avaient oubliés là. Bien qu’elles n’exprimaient pas avec des mots la solitude, la tristesse et même la désespoir qui habitaient dans leur cœurs, on pouvait percevoir qu’elles avaient besoin de câlins et de mots doux. Ensuite, j’ai pensé que nous pouvions être très méchants même avec nos familles, les personnes les plus proches à nous, ces personnes comme nos parents ont investi leur temps, leurs câlins et le meilleur d’eux mêmes.

 

 

 

Omer « Où es-tu quand j’ai mal? »

J’ai choisi cette photo, parce que elle montre la solitude. Les patients sont seuls dans l’hôpital. Ils attendent quelqu’un pour parler de quelque chose. Mais ils ne trouvent personne  cela me rend triste.

 

 

Silvio « Oser faire le pas pour sortir de la solitude. »

Parfois la vérité c’est dur, mais après avoir constaté le problème nous devons agir, oublier le problème et chercher des solutions. Quand j’ai visité l’exposition de photos à Carrefour 18, j’ai vu beaucoup d’images qui illustrent la solitude des femmes âgées. C’est vrai, c’est une réalité mais je pense que nous ne devons pas focaliser sur le problème mais sur la solution et la solution je l’ai trouvée sur une photo:

 

 

 

 

 

 

Ce matin j’ai chanté…

Par défaut

Une fois encore ce lundi, Ordilangue était invité par l’Espace Lecture pour accompagner les bébés et leurs mamans sur la chanson « La Tendresse » de Bourvil, un texte que le groupe avait étudié dans la salle d’Ordilangue les 2 lundis précédents.

Un moment évouvant qu’ils partagent avec vous dans les textes ci-dessous ! Pour voir la vidéo cliquez ici et

Merci à Corinne et Perrine de la compagnie Dicila pour leur jolies voix et leurs sons d’accordéon et bonne chance pour les présentations publiques des 3 et 8 mars prochain!

 

Omer

« C’est génial, on a chanté des langues différentes avec des amis. On a connu différentes cultures. On a ramassé le thé avec « Heyamo » dans les montagnes mer noir. Après, on a écouté hymne aux mères de pays d’Afrique « Mbele mama ». Et on a chanté ensemble « La Tendresse » en étant accompagne par un accordéon. »

Fatoumia

« Aujourd’hui j’aime encore plus carrefour 18! On nous a fait chanté de très belles chansons comme « La Tendresse » de Bourvil avec d’autres chansons, un chant italien, une chanson laze et un air traditionnel d’Afrique, « Mbele Mama » etc…

C’était si beau en chantant! J’étais à l’aise je me santais bien je n’étais pas gênée pour la première fois de ma vie devant toute le monde. Je suis toujours timide mais là je n’étais pas du tout gênée ni timide, ou contraire j’étais vraiment à l’aise surtout grâce aux musiciennes. J’étais émue, merci Ordilangue merci Carrefour 18 de nous avoir fait participé au magnifique projet Soror de la Compagnie Dicila.  RDV le 3 mars Place de la Mairie pour la foule de voix en chanson! »

Stephany

« Ce petit extrait veut répondre à la question de comment nous nous sommes sentis en chantant aujourd’hui? Je me permets donc d’ecrire que je suis très contente de faire partie de ce type d’activités.
Comme partie de notre apprentisage du Francais Langue Etrangère, j’ai trouvé vraiment agréable de chanter dans un chœur accompagnée de l’accordéon. Les sourires de tous, les jolies paroles de « La Tendresse » et des autres chansons en italien et dans une autre langue que je ne connaissais pas, m’ont donné un sentiment de joie. En plus, je pourrais dire que je me suis sentie très à l’aise et que j’ai éprouvé de la tendresse en chantant à côté des enfants et des mères de famille comme aide à un programme d’éveil musical. Enfin, j’ai pris du plaisir à apprendre quelques gestes en langue des signes. »

PAPY

« Une fois de plus  ce 19 février 2018 à 10heures,  les Blogueurs  d’ Ordilangue de Carrefour 18, sont descendus  faire vibrer au sein du centre pour chanter  des chansons telles que: Mbele Mama, Heyamo et Entendez. Cela dans la cadre de la séance tralalere dans l’ Espace lecture.

Comme je l’ai souligné un peu plus loin, pour le Blog d’Ordilangue , s’est devenu une coutume; et il restera dans ses bonnes habitudes.

Nous avons décortiqués et mis en place une équipe avec de voix angéliques pour chanter la chanson « LA TENDRESSE ».

Nous avons aussi appris comment chanter avec des signes. En plus de cela, nous avons appris la langue italienne pendant 10 minutes waouuuuuuh! »

Arianne

« C’était amusant, on a chanté en français, en italien et dans d’autres langues. On a aussi fait des signes de la langue des signes pendant qu’on chantait, j’ai trouvé ça chouette. Je pense que ce type d’activités me fait du bien, c’est important d’extérioriser et en chantant c’est une bonne manière de le faire.

J’étais contente de partager avec mes camarades et les plus petits. Même si je ne suis pas une bonne chanteuse et que je ne savais pas les paroles des chansons, ce n’était pas un inconvénient pour passer un bon moment. J’espère qu’on répétera ce type d’activités, c’est une autre façon d’apprendre la langue et on apprécie. »

Carmen

« Aujourd’hui j’ai reçu une invitation pour participer dans votre cours de français, mais j’ai trouvé une expérience complètement différente. Je suis entrée dans une pièce où il y avait beaucoup des personnes en train de chanter, il y avait aussi des enfants qui était amusés par la musique. Malheureusement j’ai juste écouté la dernière chanson, mais c’est une expérience agréable, parce qu’il y avait des mouvements avec les mains et l’énergie de toutes les personnes présentes était vraiment vivante ; de plus j’ai trouvée la chanson très sympa. On se dit que la musique est la langue de l’âme et malgré la chanson n’était pas en ma langue maternelle j’ai pu la ressentir. »

 

TZA 2018: Entre couleurs et BD

Par défaut

Cette année, comme contribution au festival des

Talents Z’Anonymes du Centre Social Carrefour 18

et afin de mettre en avant la multiculturalité de notre atelier Ordilangue,

nous avons créé des panneaux sur lesquels on devait expliquer les couleurs

des drapeaux de nos pays.

 

Je vous invite à voir nos photos… Nous étions très concentrées!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Cette expérience a été vraiment enrichissante parce que nous avons eu l’opportunité de rechercher, reproduire et partager un peu de l’histoire de nos pays et des croyances de nos origines. De plus, cela nous a permis de connaître celles de nos nouveaux camarades.

Ensuite, avec l’aide de Anne et Cécile, nous avons utilisé un outil gratuit en ligne qui s’appelle Superlame. Avec cet outil et les photos prises, nous avons fini l’atelier en créant des drôles de bandes dessinées.

 

 

 C’était un bon moment! Nous avons appris plein de choses intéressantes!

🙂

 

 Le drapeau des Comores est un drapeau qui est composé de 5 couleurs et chaque couleur a une signification particulière. En fait, chacune d’elles représentent l’une des 4 îles qui composent l’archipel.

Le bleu représente les grandes Comores ; le rouge représente Angouan (c’est un archipel-Etat des Comores) ; le blanc représente Mayotte ; le jaune représente Mohel, (c’est une île-Etat des Comores). Enfin, le vert représente l’islam. Les 4 étoiles représentent les 4 îles de l’archipel  des Comores.

Les îles Comoriennes forment un État fédéral, ce qui fait que cet État est bâti à partir de quatre états autonomes.

BELLE ANNÉE 2018!!!!!

Par défaut

Pour cette nouvelle année, nous vous souhaitons

une bonne santé et du bonheur!

 

Feliz año nuevo! Mutlu yıllar! Vitin e ri të lumtur! Efefe mbou mia bese !

 

Bon courage pour atteindre vos objectifs et…

maintenir vos bonnes résolutions!!

 

 

Nos résolutions pour 2018 :

 

 

Arianne :

Je voudrais arrêter le sucre.

 

Ömer :

Je voudrais bien apprendre le français.

 

 

Fatoumia :

 

  Je voudrais apprendre le français pour bien parler et oublier les tracasseries.

 

 

 

 

Anxhela :

Je veux apprendre le français et passer mon Master de Chimie.